"оригинал" meaning in All languages combined

See оригинал on Wiktionary

Noun [Russe]

IPA: \ɐrʲɪɡʲɪˈnaɫ\
  1. Original, document original.
    Sense id: fr-оригинал-ru-noun-9KouCFcL Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: подлинник Derived forms: оригинальный, оригинально, оригинальность

Noun [Russe]

IPA: \ɐrʲɪɡʲɪˈnaɫ\
  1. Original, personne excentrique.
    Sense id: fr-оригинал-ru-noun-LgWjx2WJ Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "original",
      "word": "оригинальный"
    },
    {
      "translation": "originalement",
      "word": "оригинально"
    },
    {
      "translation": "originalité",
      "word": "оригинальность"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Original issu du latin originalis."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "original",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Original, document original."
      ],
      "id": "fr-оригинал-ru-noun-9KouCFcL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐrʲɪɡʲɪˈnaɫ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "подлинник"
    }
  ],
  "word": "оригинал"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Original issu du latin originalis."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "original",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Ostrovski, «Бешеные деньги», 1869",
          "text": "[Надежда Антоновна:] А мне кажется, он просто оригинальничает. Так многие делают. Он не очень образован, а может быть, и не умён, остроумием не отличается, а говорить надо что-нибудь, чтоб быть заметным: вот он и хочет показаться оригиналом.",
          "translation": "[Nadejda Antonovna :] Mais il me semble qu’il se veut juste original. Beaucoup de gens font cela. Il n'est pas très instruit, et peut-être pas intelligent, il n'est pas particulièrement spirituel, mais il a besoin de dire quelque chose pour se faire remarquer : il veut donc ressembler à un original."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Original, personne excentrique."
      ],
      "id": "fr-оригинал-ru-noun-LgWjx2WJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐrʲɪɡʲɪˈnaɫ\\"
    }
  ],
  "word": "оригинал"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "original",
      "word": "оригинальный"
    },
    {
      "translation": "originalement",
      "word": "оригинально"
    },
    {
      "translation": "originalité",
      "word": "оригинальность"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Original issu du latin originalis."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "original",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Original, document original."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐrʲɪɡʲɪˈnaɫ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "подлинник"
    }
  ],
  "word": "оригинал"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De l’allemand Original issu du latin originalis."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "original",
    "masculin animé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nikolaï Ostrovski, «Бешеные деньги», 1869",
          "text": "[Надежда Антоновна:] А мне кажется, он просто оригинальничает. Так многие делают. Он не очень образован, а может быть, и не умён, остроумием не отличается, а говорить надо что-нибудь, чтоб быть заметным: вот он и хочет показаться оригиналом.",
          "translation": "[Nadejda Antonovna :] Mais il me semble qu’il se veut juste original. Beaucoup de gens font cela. Il n'est pas très instruit, et peut-être pas intelligent, il n'est pas particulièrement spirituel, mais il a besoin de dire quelque chose pour se faire remarquer : il veut donc ressembler à un original."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Original, personne excentrique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐrʲɪɡʲɪˈnaɫ\\"
    }
  ],
  "word": "оригинал"
}

Download raw JSONL data for оригинал meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.